Węgleńska Anna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(20)
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(3)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(23)
Bezmiechowa
(3)
Hoczew
(3)
Średnia Wieś
(2)
Autor
Disney Walt
(176)
Steel Danielle (1947- )
(159)
Sienkiewicz Henryk
(150)
Fabianowska Małgorzata
(137)
Krzyżanowski Julian
(130)
Węgleńska Anna
(-)
Pokaż więcej ...
Roberts Nora
(116)
Zarawska Patrycja
(116)
Drewnowski Jacek
(106)
Żeromski Stefan
(101)
Kraszewski Józef Ignacy
(100)
Mickiewicz Adam
(99)
Popławska Anna
(95)
Żeleński Tadeusz Boy
(88)
Kolberg Oskar
(82)
Prus Bolesław
(80)
Strzałkowska Małgorzata
(80)
Mazan Maciejka
(79)
Zimnicka Iwona
(78)
Courths-Mahler Jadwiga
(77)
Christie Agatha (1890-1976)
(73)
Wilusz Tomasz
(73)
Spirydowicz Ewa
(71)
Clark Brenda
(70)
Krentz Jayne Ann
(67)
Brzechwa Jan
(66)
Rozwadowski Stanisław
(66)
Siewior-Kuś Alina
(66)
Bourgeois Paulette
(65)
Burszta Józef
(64)
Głowińska Anita
(64)
Szulc Andrzej
(64)
Chotomska Wanda
(63)
Strzałkowska Małgorzata. ABC... uczę się! : czytam i poznaję świat
(63)
Mróz Remigiusz (1987- )
(61)
Cholewa Piotr W
(57)
Pintara Maciej
(57)
Naczyńska Zuzanna
(56)
Konopnicka Maria
(55)
May Karol
(55)
Michalak Katarzyna (1969- )
(55)
Iwaszkiewicz Jarosław
(54)
Estreicher Karol
(53)
Musierowicz Małgorzata
(53)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(52)
Januszewska Aleksandra
(51)
Precigs Katarzyna
(51)
Możdżyńska Aldona
(50)
Nawrot Bogumiła
(50)
Nienacki Zbigniew
(49)
Szekspir William
(49)
Palmer Diana (1946- )
(48)
Pratchett Terry
(48)
Roberts Nora (1950- )
(48)
Słowacki Juliusz
(48)
Jaczewska Edyta
(47)
Polkowski Andrzej
(47)
Sandemo Margit
(47)
Webb Holly
(47)
Chmielewska Joanna
(46)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(46)
Hitchcock Alfred
(46)
Makuszyński Kornel
(46)
Montgomery Lucy Maud
(46)
Szancer Jan Marcin
(46)
Lindgren Astrid
(45)
Orzeszkowa Eliza
(45)
Rychlicki Zbigniew
(45)
Rzehak Wojciech
(44)
Włodarczyk Barbara
(44)
Żukowski Jarosław
(44)
Busquets Carlos
(42)
Cartland Barbara
(42)
Szal Marek
(42)
Masterton Graham
(41)
Rodziewiczówna Maria
(41)
Andersen Hans Christian
(40)
Dumas Aleksander
(40)
Gardner Urszula
(40)
Kobyliński Szymon
(40)
Kochanowski Jan
(40)
Kraśko Jan
(40)
Nesme Alexis
(40)
Niziurski Edmund
(40)
Stefaniuk Małgorzata
(40)
Tuwim Julian
(40)
Fredro Aleksander
(39)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(39)
King Stephen
(39)
Ross Tony
(39)
Urban Miłosz
(39)
Gralak Anna
(38)
Sparks Nicholas (1965- )
(38)
Braiter Paulina
(37)
Kownacka Maria
(37)
Conrad Joseph
(36)
Górska Danuta
(36)
Leszczyński Andrzej
(36)
Ochab Janusz
(36)
Siesicka Krystyna
(36)
Kowalczyk Agata
(35)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1945-1989
(5)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
6-8 lat
(6)
Dzieci
(6)
0-5 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(6)
Temat
Powieść dziecięca przygodowa
(5)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(4)
Opowiadanie dziecięce obyczajowe
(2)
Powieść dziecięca obyczajowa
(2)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Rodzeństwo
(2)
Rodzina
(2)
Wsie
(2)
Zima
(2)
Bajki dla najmłodszych
(1)
Bydło domowe
(1)
Krasnoludki
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(1)
Lis
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Napoje alkoholowe
(1)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1)
Pomaganie
(1)
Powieść dziecięca fantastyczno-realistyczna
(1)
Radość
(1)
Samotność
(1)
Smutek
(1)
Ubóstwo
(1)
Uczucia
(1)
Wielkanoc
(1)
Wieś
(1)
Wiosna
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zmyślony przyjaciel
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(3)
Fantasy
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Jeszcze żyje Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Bjorn Berg. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 167 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Berg Bjorn.
Temat
Powieść dziecięca przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Karlsson z dachu lata znów / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 155 s. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca fantastyczno-realistyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kati w Ameryce / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 150 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna.
Temat
Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kati w Paryżu / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 172 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna.
Temat
Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kati we Włoszech / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2007. - 162 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna.
Temat
Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994. - 213 s. ; 22 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Bezmiechowa
Brak informacji o dostępności: sygn. II (B) (1 egz.)
Hoczew
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Średnia Wieś
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Madika z Czerwcowego Wzgórza / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994. - 156 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Bezmiechowa
Brak informacji o dostępności: sygn. II (B) (1 egz.)
Hoczew
Brak informacji o dostępności: sygn. II (H) (1 egz.)
Średnia Wieś
Brak informacji o dostępności: sygn. II (S) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Patrz, Madika, pada śnieg! / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - 34 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Lindgren Astrid Wikland Ilon. Węgleńska Anna.
Temat
Opowiadanie dziecięce obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rasmus, Pontus i pies Toker / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 170 s. ; 22 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna.
Temat
Powieść dziecięca przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rasmus, Pontus i pies Toker / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1997. - 170 s. : il. kolor. ; 18 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna.
Temat
Powieść dziecięca przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Bezmiechowa
Brak informacji o dostępności: sygn. II (B) (1 egz.)
Hoczew
Brak informacji o dostępności: sygn. II (H) (1 egz.)
Średnia Wieś
Brak informacji o dostępności: sygn. II (S) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ronja, córka zbójnika / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, [2008]. - 195, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom)
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść młodzieżowa przygodowa Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ronja, córka zbójnika / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1985. - 255 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść młodzieżowa obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Hoczew
Brak informacji o dostępności: sygn. III (H) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zabawa choinkowa Pippi / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ingrid Vang Nyman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992. - [48] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Nyman Ingrid Vang.
Temat
Bajki dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Hoczew
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Średnia Wieś
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Węgleńska Anna Wikland Ilon (1930- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rodzeństwo Rodzina
Druga część przygód Lotty i jej rodzeństwa. Kapryśna, uparta i pełna fantazji dziewczynka przeżywa wiele smutków i radości związanych z Niśkiem - ukochaną zabawką. Próbuje też decydować sama o sobie i wymóc na otoczeniu spełnienie swych życzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak Johan uratował cielaka / Astrid Lindgren ; ilustrowała Marit Törnqvist ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2017. - [29] stron : ilustracje ; 22x27 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Törnqvist Marit (1964- ). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Bydło domowe Wsie Rodzina Napoje alkoholowe Ubóstwo Zima Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Johan i jego rodzice mieli tylko jedną krowę. Niestety, pewnego zimowego dnia Embla zjadła gwóźdź i zdechła. Johan jest zrozpaczony - dlaczego takie nieszczęście musiało spotkać jego jedyną, ukochaną krowę? Niedługo potem, odgarniając wieczorem śnieg z obejścia, Johan słyszy dziwne odgłosy dochodzące od strony gościńca. Kiedy zagląda do przydrożnego rowu, dokonuje niezwykłego odkrycia! [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak Kalle rozprawił się z bykiem / Astrid Lindgren ; ilustrowała Marit Törnqvist ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [25] stron : ilustracje ; 22x27 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Törnqvist Marit (1964- ). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Wielkanoc Wieś Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przełożyły Irena Szuch-Wyszomirska, Anna Węgleńska, Teresa Chłapowska ; ilustrowała Monika Pollak. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 434, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Węgleńska Anna Chłapowska Teresa (1920-2010). Pollak Monika
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Radość Rodzeństwo Samotność Smutek Uczucia Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel
Gatunek
Powieść Fantasy
Zbiorowe wydanie trzech książek z nowymi ilustracjami: "Braciszek i Karlsson z Dachu", "Karlsson z Dachu lata znów", "Latający szpieg czy Karlsson z Dachu". Karlsson z Dachu jest najlepszym specjalistą od wszystkiego. Wyposażony w charakterystyczne śmigło, lata po Sztokholmie i… płata figle. Pewnego dnia odwiedza Braciszka, który czuje się akurat wyjątkowo samotny, i zostaje jego najukochańszym przyjacielem. Ma rewelacyjne pomysły na najprzeróżniejsze psikusy, uwielbia przeprowadzać eksperymenty z rozmaitymi urządzeniami domowymi i często je psuje. Kiedy zagląda do Braciszka, w zazwyczaj spokojnym domu pojawiają się duchy, za oknami latają na miotłach czarownice, a nocą buszują włamywacze… Karlsson zachwyca dzieci i jest największym utrapieniem dorosłych!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lis i skrzat / [text] Astrid Lindgren ; [illustrations] Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Eriksson Eva (1949- ) Węgleńska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lis Krasnoludki Pomaganie Zima Wsie
Gatunek
Opowiadania i nowele
"Nocą do kurnika zakrada się głodny lis. Zauważa go skrzat strzegący zagrody. Co wymyśli skrzat, by lis się najadł, ale nie ucierpiała żadna kura? Pięknie ilustrowana zimowa historia z bożonarodzeniowym akcentem. Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego niegdyś w Szwecji wiersza Karla-Erika Forsslunda z 1900 roku, który doczekał się wielu wydań w zbiorach i antologiach, a także jako książka obrazkowa z ilustracjami Haralda Wiberga. Niemiecki wydawca zamówił u Lindgren krótszą, prozatorską wersję wiersza, którą opublikował z ilustracjami Wiberga w 1965 roku. W Szwecji wydano tekst Lindgren dopiero pół wieku później z ilustracjami Evy Eriksson."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Wikland Ilon (1930- ) Węgleńska Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Wiosna
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją. Lisa, Lasse, Bosse, Olle, Britta i Anna chodzą po płocie, ujeżdżają byka, włażą w kałuże i wpadają do strumienia. A mała Kerstin wyrywa mamie wszystkie narcyzy w ogródku — bo tak przyjemnie jest zbierać kwiatki! Wieczorem dzieci palą stare liście i tańczą wokół ogniska, aż im się kręci w głowach...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Astrid Lindgren : opowieść o życiu i twórczości / Margareta Stromstedt ; tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2001. - 347 s. ; 21 cm.
Autor
Stromstedt Margareta. Węgleńska Anna.
Temat
Lindgren, Astrid (1907-2002) Literatura szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej